 |
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
La Galilée
et sa signification étymologique
Pourriez-vous
me donner la signification du mot Galilée (le lieu géographique
bien-entendu)? Comme je crois que le mot Bethléem signifie la « maison
du pain ». Merci d'avance. (Jean-Luc)
Galilée
se dit Galil en hébreux. Le sens de ce nom est très
ancien et provient du début de la conquête de Canaan par
Josué et peut-être même bien avant puisque cette région
était déjà urbanisée dès les couches
les plus anciennes de la civilisation cananéenne. Galil vient d’une
racine hébraïque qui signifie « rouler ».
Il désignerait un « cercle » probablement
un « cercle de pierres » comme dans le mot Gilgal
(mot de même racine que Galilée). Gilgal est la ville où
s’arrêta Josué et le peuple hébreu après
avoir traversé le Jourdain et où celui-ci dressa « douze
pierres » (Jos
4,19-20). Puis, plus tard, ce sens se perdit au profit d’une
combinaison grammaticale plus ajustée à sa réalité.
La Galilée devint « la Galilée des Nations »
(Is
8,23) à cause des transbordements de populations que connue
cette région (2
R 15,29). Cette expression fut reprise par les auteurs du livre de
Maccabées (1
M 5,15) pour désigner la région « des étrangers »
en opposition à la Judée.
Chronique
précédente :
Montagne et récits bibliques