chronique du 5 décembre 2014

Un robot non casher

scribe robotisé

En 2007, un groupe d’ingénieurs allemands s’est lancé dans la conception d’un bras robotisé conçu pour écrire dans une version calligraphiée l’Ancien Testament en hébreu. Ainsi, la charge des copistes serait allégée. Plus besoin d’un scriptorium, mais plutôt d’une salle de production.

Cette Bible a été réalisée et elle est exposée au Musée juif de Berlin. Il a fallu trois mois au robot pour réaliser ce travail. Il en faut un an à un rabbin copiste pour accomplir cette tâche. En hébreu, on appelle Safer Sta’m le scribe expert en calligraphie chargé de recopier le texte sacré. C’est alors que le texte recopié est garant de l’authenticité du texte, et de son inviolabilité.

La Bible copiée par le robot n’est pas casher. Elle ne pourra pas être utilisée à la synagogue. Le rabbin Yaacobov de Berlin signale que « pour que la Torah soit sainte, elle doit être écrite avec une plume d’oie sur un parchemin. Le processus doit être chargé de sens, et je dis des prières durant cette écriture ». Une chose que le robot ne fait pas.

Source : Actua.litte.com | Voir la vidéo sur Youtube

Jérôme Martineau

Article précédent :
Escroquerie au Mur occidental