Le verset de la semaine

« Pour que notre ministère ne soit pas exposé à la critique, nous veillons à ne choquer personne en rien, mais au contraire nous nous présentons comme de vrais ministres de Dieu par notre vie entière: toute notre persévérance, les détresses, les difficultés et les angoisses, les coups de bâton, la prison et les émeutes, les fatigues, les nuits sans dormir et les journées sans manger, la chasteté, la connaissance de Dieu, la patience, la bonté, la sainteté de l’esprit, la sincérité de l’amour, la loyauté de la parole, la puissance qui vient de Dieu; nous nous présentons avec les armes des justes pour attaquer et pour nous défendre, dans la gloire et le mépris, dans la bonne et la mauvaise réputation » (2 Corinthiens 6, 3-8).

Toute une phrase n’est-ce pas? 121 mots bien comptés. Il faut dire que les manuscrits grecs du Nouveau Testament, ceux qui ont permis d’établir le texte tel que nous le connaissons, ne comportent aucun signe de ponctuation. Il revient aux traducteurs de les intégrer en tentant de respecter le plus fidèlement possible la structure de la pensée et l’intention de l’auteur. Quoi qu’il en soit, cette longue énumération nous permet d’apprécier tout l’élan qui transporte l’apôtre Paul lorsqu’il s’agit de rendre compte de sa foi au Christ ressuscité. S’il peut tenir des propos d’une telle assurance, c’est parce qu’il se sait habité d’une parole qui le fait vivre et qui lui permet de repousser sans cesse les obstacles et limites qui se dressent devant lui. Et ils furent nombreux dans son cas!